inimizade
Significado de inimizade
Sentimento de hostilidade ou aversão entre pessoas ou grupos; desavença.
Compartilhar
substantivo feminino
Sentimento de hostilidade, aversão ou antipatia mútua; desavença, discórdia.
"A inimizade entre as duas famílias durou gerações."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo comum na língua portuguesa.
substantivo feminino
Ato ou efeito de ser inimigo; condição de inimigo.
"Declararam inimizade após a disputa pelo poder."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se mais à condição ou ao estado de inimizade.
💡 Palavra de uso corrente e amplamente compreendida.
Origem da palavra inimizade
Linha do tempo de inimizade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'inimicitia', substantivo feminino que significa 'hostilidade', 'desavença', 'ódio', originado de 'inamicus' (inimigo). A palavra entrou no vocabulário português em seus primórdios, refletindo conceitos sociais e conflitos já presentes na Península Ibérica.
Origem
Do latim 'inimicitia', que significa hostilidade, desavença, ódio. Deriva de 'inamicus', que significa inimigo.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos legais, atestam o uso da palavra com seu sentido original de hostilidade e conflito.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX à Atualidade - A palavra 'inimizade' continua a ser utilizada em seu sentido clássico, mas também pode aparecer em contextos mais brandos, como desentendimentos passageiros ou rivalidades esportivas. Sua presença em discursos formais e informais é constante, mantendo sua relevância para descrever relações interpessoais e sociais marcadas por conflito.
Sinônimos de inimizade
Antônimos de inimizade
Traduções de inimizade
Espanhol
Flexões mais comuns: inimizades
Notas: Inimidad is the most common and direct translation.
Inglês
Flexões mais comuns: enmities
Notas: Enmity is the most direct translation for the general sense of deep-seated hatred or ill will.
Definições de inimizade
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: inimizades.
Separação silábica: i-ni-mi-za-de.
Sentimento de hostilidade ou aversão entre pessoas ou grupos; desavença.
A história viva das palavras