Ter afeto por alguém:

Gostar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele benquero seus amigos com gestos de carinho.

Século XV/XVI — Derivado do latim 'bene' (bem) e 'querere' (querer, desejar), formando um verbo que expressa afeição, estima e boa vontade.

Séculos XVI a XIX — Utilizado na literatura e em contextos formais para denotar afeto profundo, amizade leal e estima sincera. Presente em obras literárias e documentos oficiais.

Século XX até a atualidade — Mantém seu sentido formal, mas com menor frequência de uso no cotidiano. Encontrado em contextos literários, poéticos e em expressões que buscam um tom mais elevado ou arcaico.

Inglês: O conceito de 'goodwill' ou 'fondness' se aproxima, mas 'benquerer' carrega uma carga mais pessoal e afetiva. Espanhol: 'Bienquerer' é um termo similar, com a mesma origem e sentido de afeição e estima. Francês: 'Bienveillance' (benevolência) ou 'affection' capturam partes do sentido, mas 'benquerer' é mais específico para o afeto entre pessoas.

Frequente em poesias líricas e sonetos, expressando sentimentos de amor platônico, amizade e devoção.

Utilizado para evocar sentimentos de lealdade e afeto idealizado, comum em narrativas e poemas.

Sentido principal: afeição profunda, estima, amizade leal, boa vontade. Sinônimo de querer bem.

O uso diminuiu no cotidiano, mas o sentido de afeição e estima sincera permanece em contextos formais ou literários. A palavra 'benquerer' como substantivo (o ato de benquerer) também é menos comum.

Composto por 'bene' (bem) e 'querere' (querer, desejar).

Forma verbal que expressa o ato de desejar o bem a alguém, de ter afeição ou estima.

Registros em textos literários e documentos da época, indicando o uso consolidado da palavra no vocabulário português.

Embora menos comum no discurso informal, 'benquerer' é uma palavra que evoca um sentido de afeto genuíno e estima, sendo valorizada em contextos literários, poéticos e em expressões que buscam um vocabulário mais rico e sentimental. Sua forma conjugada, como 'benqueres' ou 'benquerem', ainda pode ser encontrada em textos formais.

Pode aparecer em diálogos para conferir um tom de época ou para expressar sentimentos de forma mais formal e poética.

Associada a sentimentos positivos e profundos como afeto, lealdade, estima e boa vontade. Possui um peso emocional de sinceridade e apreço.

benquerer

Significado de benquerer

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra benquerer

Linha do tempo de benquerer

Origem e Entrada no Português

Origem

Uso Contemporâneo

Sinônimos de benquerer

Traduções de benquerer

Inglês

Espanhol

Definições de benquerer

Publicidade