Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele malquerer o vizinho por causa da briga.

Quem quando pode não quer, merece que quando queira não possa e perca pelo malquerer o bem poder.

Século XVI - Derivado do latim 'malus' (mau) e 'querere' (querer), o verbo 'malquerer' surge em português como o oposto de 'bemquerer', indicando antipatia ou aversão.

Séculos XVII-XIX - Utilizado em contextos literários e formais para expressar desamor, rancor ou má vontade. A forma conjugada 'malquerer' aparece em diversas conjugações verbais.

Século XX-Atualidade - A palavra 'malquerer' e suas conjugações, embora formalmente corretas e dicionarizadas, tornam-se menos comuns no uso coloquial, sendo frequentemente substituídas por expressões mais diretas como 'não gostar', 'odiar' ou 'ter raiva'.

Inglês: O conceito é expresso por 'dislike', 'dislike intensely', 'hate', 'resentment'. Não há um verbo único e direto como 'malquerer'. Espanhol: 'Malquerer' tem um equivalente direto em 'malquerer' (verbo) e 'malquerencia' (substantivo), com uso similar em contextos formais e literários. Francês: 'Détester', 'avoir de l'antipathie pour', 'mauvaise volonté'.

Presente em obras literárias dos séculos XVII e XVIII, onde o sentimento de 'malquerer' era explorado em dramas e poesias sobre relações interpessoais e conflitos.

Sentido original de ter má vontade, antipatia ou aversão por alguém ou algo.

Usado para descrever um sentimento de desamor profundo, rancor ou hostilidade, frequentemente em contextos literários e poéticos.

O termo 'malquerer' como verbo ou substantivo abstrato (o malquerer) perde frequência no discurso cotidiano, sendo mais comum o uso de verbos e expressões que denotam a ação ou o estado de não gostar.

Composto pelo prefixo 'mal-' (mau, mal) e o verbo 'querer' (desejar, gostar). A junção forma um antônimo direto de 'bemquerer'.

Registros em textos da época indicam o uso do verbo 'malquerer' com o sentido de não gostar, ter aversão. (Referência: Corpus de textos do português arcaico).

A palavra 'malquerer' é considerada formal e dicionarizada, mas seu uso no cotidiano é baixo. É mais provável encontrá-la em textos literários, acadêmicos ou em discussões sobre a etimologia da língua portuguesa. A forma conjugada 'malquerer' (ex: 'eu malquero', 'ele malquer') é ainda menos comum no uso prático.

Associado a sentimentos negativos como antipatia, rancor, desamor e aversão. Carrega um peso emocional de desaprovação e hostilidade.

malquerer

Significado de malquerer

Compartilhar

verbo

Origem da palavra malquerer

Linha do tempo de malquerer

Origem e Entrada no Português

Origem

Uso Contemporâneo

Evolução do Uso

Sinônimos de malquerer

Traduções de malquerer

Inglês

Espanhol

Definições de malquerer

Publicidade