Conjugação com pronome oblíquo átono o

Os antigos costumavam idolatrar estátuas.

Clint Eastwood voltou a falar de seu polêmico discurso na Convenção Republicana de Tampa nesta sexta-feira e disse que o objetivo de sua fala foi a de exortar os americanos a pararem de idolatrar os políticos --de qualquer partido.

Não havia torcedores para protestar nem idolatrar.

Mas é difícil desvendar a receita --se é que ela existe-- para se idolatrar um time que nunca ganha nada.

Século XIV - Deriva do latim 'idolatra', que por sua vez vem do grego 'eidolatres', significando 'adorador de ídolos'. A raiz 'eidos' (forma, imagem) e 'latres' (servo, adorador) estabelece a conexão com a veneração de representações.

Séculos XV-XVI - A palavra 'idolatrar' entra no vocabulário português, inicialmente com seu sentido religioso literal de adorar falsos deuses ou imagens. O uso se consolida com a expansão marítima e o contato com outras culturas e religiões.

Séculos XVII-XIX - O sentido da palavra começa a se expandir para além do contexto estritamente religioso. Passa a ser usada metaforicamente para descrever uma admiração excessiva, uma devoção exagerada a pessoas, objetos ou ideias, perdendo a conotação de 'falso deus' e ganhando a de 'adoração intensa'.

Séculos XX-XXI - 'Idolatrar' é amplamente utilizada em contextos informais e formais para expressar admiração profunda, paixão ou veneração por figuras públicas (artistas, atletas), conceitos abstratos (ideais, causas) ou até mesmo produtos. A palavra mantém sua força expressiva, podendo carregar tanto conotações positivas de grande apreço quanto negativas de adoração cega ou irracional.

Inglês: 'to idolize' - Compartilha a mesma raiz etimológica e um sentido muito similar de adoração intensa. Espanhol: 'idolatrar' - Idêntico em forma e sentido, refletindo a origem latina comum. Francês: 'idolâtrer' - Também derivado do latim, com o mesmo significado básico. Alemão: 'anbeten' (adorar) ou 'verehren' (venerar) - Embora não derive diretamente de 'ídolo', expressam conceitos de adoração profunda.

Discussões teológicas e filosóficas sobre a linha tênue entre a devoção religiosa legítima e a idolatria, especialmente em contextos de sincretismo religioso ou conversão forçada.

Debates sobre a 'cultura do cancelamento' e a desconstrução de figuras antes 'idolatradas', evidenciando a volatilidade da admiração pública.

Popularização na música e no cinema para descrever a relação de fãs com seus ídolos, como em canções sobre paixão por artistas ou personagens.

Presente em discussões sobre fandoms, cultura pop e a veneração de influenciadores digitais nas redes sociais.

Sentido literal: adoração de falsos deuses ou imagens religiosas.

Sentido figurado inicial: admiração excessiva, devoção exagerada a pessoas ou coisas.

Sentido contemporâneo: veneração intensa, paixão, grande apreço ou admiração cega.

Do latim 'idolatra', do grego 'eidolatres', composto por 'eidos' (forma, imagem) e 'latres' (servo, adorador). Refere-se à adoração de ídolos ou imagens.

Registros em textos religiosos e crônicas da época, refletindo o contexto de expansão e contato cultural. (Referência: corpus_literatura_medieval_portuguesa.txt)

A palavra 'idolatrar' mantém sua relevância ao descrever a intensidade das conexões humanas e sociais na era digital, onde a admiração por figuras públicas e a formação de fandoms são fenômenos proeminentes. Continua a ser um termo carregado de emoção, usado tanto para expressar devoção quanto para criticar a adoração cega.

Presente em novelas, filmes e séries que retratam relações de fãs obsessivos, admiração por artistas, ou a veneração de líderes carismáticos.

Frequentemente usada em redes sociais para descrever a admiração por influenciadores, celebridades e marcas. Hashtags como #idolo e #idolatrado são comuns.

Presente em memes que satirizam a adoração excessiva por figuras públicas ou produtos.

Buscas relacionadas a 'como não idolatrar' ou 'perigos de idolatrar' indicam uma reflexão sobre os limites da admiração.

A palavra carrega um peso emocional significativo, associado à intensidade da devoção, seja ela positiva (grande admiração, amor) ou negativa (adoração cega, irracionalidade, perigo de desilusão).

idolatrar

Significado de idolatrar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra idolatrar

Linha do tempo de idolatrar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Representações

Sinônimos de idolatrar

Antônimos de idolatrar

Traduções de idolatrar

Espanhol

Inglês

Definições de idolatrar

Publicidade