berçário
Significado de berçário
Local onde bebês são cuidados, especialmente recém-nascidos em hospitais ou instituições.
Compartilhar
substantivo masculino
Compartimento ou local destinado ao repouso e cuidado de bebês, especialmente recém-nascidos.
"O hospital possui um berçário moderno para os recém-nascidos."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se primariamente a um local físico.
substantivo masculino
O conjunto de bebês que se encontram nesse local.
"O berçário da maternidade estava cheio hoje."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para se referir ao grupo de bebês.
💡 Termo amplamente utilizado em contextos hospitalares e de cuidado infantil.
Origem da palavra berçário
Linha do tempo de berçário
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado de 'berço', que por sua vez vem do latim 'BURTSA' (cesta, ninho). A palavra 'berçário' surge para designar o local onde se colocam os bebês, inicialmente em contextos domésticos e religiosos.
Origem
Deriva de 'berço', que tem origem no latim 'BURTSA', significando cesta ou ninho.
Momentos Culturais
A imagem do berçário hospitalar torna-se recorrente em narrativas de nascimento, dramas familiares e histórias de superação em novelas, filmes e literatura.
Evolução Institucional e Médica
Século XIX/XX — Com o avanço da medicina e a institucionalização do cuidado infantil, 'berçário' passa a ser amplamente utilizado para descrever as alas hospitalares dedicadas a recém-nascidos, especialmente os prematuros ou com necessidades especiais. O termo 'palavra formal/dicionarizada' indica sua consolidação no vocabulário padrão.
Traduções de berçário
Inglês
Flexões mais comuns: nurseries
Notas: Nursery pode também se referir a um local para plantas ou animais jovens.
Espanhol
Flexões mais comuns: guarderías
Notas: Guardería é mais comum para creches, mas pode ser usado para berçários hospitalares.
Local onde bebês são cuidados, especialmente recém-nascidos em hospitais ou instituições.
A história viva das palavras