bichano
Significado de bichano
Gato; felino doméstico.
Compartilhar
substantivo masculino
Termo carinhoso e informal para se referir a um gato.
"O meu bichano adora dormir no sofá."
Nota: Usado principalmente para gatos, mas pode ser estendido a outros animais de estimação de forma afetuosa.
substantivo masculino
Pessoa bonita ou atraente, especialmente um homem jovem.
"Olha aquele bichano na festa!"
Nota: Gíria com conotação sexual ou de admiração pela aparência.
💡 Termo com duplo sentido, um literal (gato) e outro figurado (pessoa atraente).
Origem da palavra bichano
Linha do tempo de bichano
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - Derivação regressiva de 'bicha', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'bicca' (cabra) ou do grego 'býssa' (linho fino, usado para fazer cordas, que poderiam ser comparadas a pelos finos). A associação com felinos domésticos se estabelece pela sonoridade e pela percepção de agilidade e mistério.
Origem
Derivação regressiva de 'bicha', termo de origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'bicca' (cabra) ou do grego 'býssa' (linho fino). A associação com gatos se dá pela sonoridade e características percebidas.
Consolidação e Popularidade
Século XX - 'Bichano' se consolida como um vocábulo comum e afetuoso no Brasil, presente em conversas cotidianas, literatura infantil e na cultura popular em geral. É amplamente compreendido e utilizado em todo o território nacional.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido carinhoso e informal, com expansão para o universo digital.
Sinônimos de bichano
Traduções de bichano
Espanhol
Flexões mais comuns: gatita
Notas: Refere-se principalmente a um gato. O segundo sentido (pessoa atraente) não tem um equivalente direto e depende do contexto.
Inglês
Flexões mais comuns: kitties
Notas: Primarily refers to a cat. The second meaning (attractive person) does not have a direct single-word equivalent and is context-dependent.
Definições de bichano
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: bichanos.
Separação silábica: bi-cha-no.
Feminino: bichana.
Gato; felino doméstico.
A história viva das palavras