bonds
Significado de bonds
Termo em inglês referente a títulos de dívida emitidos por governos ou corporações.
Significados de bonds
substantivo masculino plural
Títulos de dívida emitidos por entidades governamentais ou corporações para captar recursos, nos quais o emissor se compromete a pagar juros e devolver o valor principal em uma data futura.
"O investidor comprou bonds do Tesouro Americano para diversificar seu portfólio."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo amplamente utilizado no mercado financeiro internacional. Em português, prefere-se 'títulos de dívida' ou 'obrigações'.
💡 A palavra 'bonds' é um termo técnico financeiro em inglês. No Brasil, é comum o uso de 'títulos de renda fixa' ou 'títulos de dívida' para se referir a instrumentos financeiros semelhantes.
Origem da palavra bonds
Linha do tempo de bonds
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
O termo 'bonds' deriva do inglês, onde significa 'laços', 'vínculos', mas no contexto financeiro refere-se a um título de dívida, uma promessa de pagamento futuro com juros. A origem remonta ao latim 'bandum', que significa 'bandeira' ou 'estandarte', evoluindo para 'vínculo' ou 'obrigação'.
Entrada no Português Brasileiro
Anos 1970/1980 → O termo 'bonds' começa a ser utilizado no Brasil, especialmente no contexto financeiro, para se referir a títulos de dívida emitidos por entidades estrangeiras ou, por vezes, como um termo genérico para instrumentos financeiros de renda fixa.
Primeiro Registro
Registros em publicações financeiras brasileiras e materiais de corretoras de valores que começavam a introduzir produtos de investimento internacionais ou a discutir a economia global. corpus_publicacoes_financeiras.txt
Popularização e Contextualização
Anos 1990/2000 → Com a globalização financeira e a maior exposição a mercados internacionais, o termo 'bonds' se torna mais comum em discussões sobre investimentos, embora ainda seja predominantemente um estrangeirismo. O termo 'títulos de dívida' ou 'títulos de renda fixa' é mais usual em português.
Termo em inglês referente a títulos de dívida emitidos por governos ou corporações.
A história viva das palavras