literal
Significado de literal
Que corresponde exatamente ao sentido de uma palavra ou texto; que é feito ao pé da letra. Que não se desvia do sentido original ou da norma.
Significados de literal
adjetivo
Que se atém estritamente ao sentido das palavras, sem interpretações ou figuras de linguagem; ao pé da letra.
"A tradução foi literal, mantendo cada palavra do original."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever traduções, citações ou interpretações que seguem estritamente o texto original.
adjetivo
Que não se desvia do sentido próprio ou da norma; exato, rigoroso.
"Ele seguiu as instruções de forma literal, sem questionar."
Antônimos:
Nota: Indica aderência estrita a regras, ordens ou fatos.
💡 A palavra 'literalmente' é frequentemente usada de forma enfática ou hiperbólica em contextos informais, o que pode gerar ambiguidade ou ser considerado incorreto por puristas.
Origem da palavra literal
Linha do tempo de literal
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'literal(is)', que significa 'relativo às letras', 'escrito'. Entrou no português com o sentido de 'ao pé da letra', 'exato'.
Origem
Do latim 'literal(is)', que significa 'relativo às letras', 'escrito', 'que segue a letra'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, mantendo o sentido latino de aderência à letra.
Evolução do Sentido e Uso
Idade Média a Século XIX - Predominantemente usado em contextos de interpretação de textos, leis e escrituras sagradas, enfatizando a aderência estrita ao significado original. Século XX - Expansão para o uso cotidiano e técnico, referindo-se à correspondência exata entre o que é dito e o que é entendido, ou entre uma representação e sua fonte.
Traduções de literal
Espanhol
Inglês
Que corresponde exatamente ao sentido de uma palavra ou texto; que é feito ao pé da letra. Que não se desvia do sentido original ou da norma.
A história viva das palavras