brecar-um-pouco
Significado de brecar-um-pouco
Diminuir a velocidade ou a intensidade de algo temporariamente.
Significados de brecar-um-pouco
locução verbal
Reduzir a velocidade de um veículo ou a intensidade de uma ação por um curto período.
"O motorista precisou brecar um pouco para não atropelar o cachorro."
Antônimos:
Nota: Usado tanto para veículos quanto para atividades em geral.
💡 A locução enfatiza a ação de frear ou diminuir de forma breve e controlada.
Origem da palavra brecar-um-pouco
Linha do tempo de brecar-um-pouco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro
Século XX - Derivação de 'brecar' (frear, parar), possivelmente com influência do italiano 'frenare' ou do francês 'freiner'. A adição de 'um pouco' confere um caráter de moderação e temporariedade.
Origem
Derivação do verbo 'brecar' (frear, parar), que tem origem incerta, possivelmente do italiano 'frenare' ou do francês 'freiner'. A locução 'brecar um pouco' adiciona a ideia de moderação e brevidade à ação de frear.
Uso Popular e Popularização
Anos 1980/1990 - Ganha popularidade no Brasil, especialmente em contextos informais e urbanos, como uma expressão idiomática para indicar uma pausa ou desaceleração momentânea em atividades diversas.
Primeiro Registro
Difícil precisar um registro escrito formal, mas a expressão já circulava amplamente na oralidade urbana brasileira a partir dos anos 1980, em conversas informais e no contexto de trânsito.
Diminuir a velocidade ou a intensidade de algo temporariamente.
A história viva das palavras