Conjugação com pronome oblíquo átono o

O motorista teve que brecar bruscamente para evitar o acidente.

A burocracia brecou o progresso do projeto.

Para brecar Rooney, Prandelli já tem um problema antecipado: com lesão na coxa, Chiellini é desfalque certo.

O decreto foi editado como uma tentativa do governo de brecar o levante grevista, que já toma dezenas de órgãos.

Enquanto isso, a comunidade internacional fracassa em cada uma de suas tímidas iniciativas para brecar a carnificina.

Século XIX - Deriva do francês 'bréquer', que significa frear, parar. A origem de 'bréquer' é incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada a termos germânicos.

Início do século XX - A palavra 'brecar' se estabelece no vocabulário brasileiro, inicialmente associada ao contexto automotivo e de transporte, com o sentido de frear um veículo.

Meados do século XX - O sentido de 'brecar' se expande para além do contexto literal de frear um veículo, passando a significar parar, interromper ou desacelerar qualquer tipo de ação ou processo. O termo 'breque' (substantivo) também se populariza nesse período.

Atualidade - 'Brecar' é amplamente utilizada no português brasileiro, tanto em contextos formais quanto informais, mantendo o sentido de parar ou interromper, mas também adquirindo nuances de hesitação, impedimento ou até mesmo de uma parada brusca e inesperada. É uma palavra comum em gírias e no discurso cotidiano.

Inglês: 'to brake' (literalmente frear), 'to stop', 'to halt'. O uso figurado em português para 'interromper' ou 'desistir' não tem um equivalente direto tão comum quanto 'brecar'. Espanhol: 'frenar' (literalmente frear), 'parar', 'detener'. O uso figurado é similar, mas 'brecar' tem uma sonoridade e uso mais idiomático no Brasil. Francês: 'freiner' (frear), 'arrêter'. O uso figurado é menos comum que em português.

A palavra e seu derivado 'breque' aparecem em canções populares e na literatura, refletindo o cotidiano e a linguagem urbana da época.

Presença constante em músicas, filmes e novelas, especialmente em cenas que envolvem ação, suspense ou comédia, onde a ideia de uma parada abrupta é central.

Sentido literal de frear um veículo automotor ou meio de transporte.

Expansão para o sentido de parar, interromper ou desacelerar qualquer atividade ou processo. O termo 'breque' (substantivo) também se consolida nesse período, referindo-se ao ato ou ao mecanismo de frear.

Mantém o sentido de parar/interromper, mas também pode indicar hesitação, impedimento ou uma parada súbita. É frequentemente usada em expressões idiomáticas e no linguajar coloquial.

Do francês 'bréquer', com o significado de frear ou parar. A etimologia de 'bréquer' é obscura, podendo ter raízes onomatopeicas ou germânicas.

Registros iniciais associados ao desenvolvimento da indústria automobilística no Brasil e à popularização de meios de transporte que exigiam o uso de freios.

'Brecar' continua sendo uma palavra vibrante e multifacetada no português brasileiro. Sua capacidade de transitar do literal ao figurado, com uma conotação muitas vezes enérgica ou abrupta, garante sua relevância no discurso cotidiano, na mídia e na cultura popular.

O termo 'brecar' é utilizado em redes sociais, memes e em discussões online, muitas vezes com um tom humorístico ou para descrever situações inesperadas que forçam uma interrupção.

brecar

Significado de brecar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra brecar

Linha do tempo de brecar

Origem Etimológica

Origem

Entrada no Português Brasileiro

Evolução de Sentido

Sinônimos de brecar

Traduções de brecar

Espanhol

Inglês

Definições de brecar

Publicidade