pino
Significado de pino
Peça cilíndrica usada para unir ou fixar objetos; pino de conexão; pino de trava; pino de relógio; pino de cabelo; pino de futebol; pino de boliche; pino de tomada; pino de cartucho; pino de motor; pino de encaixe.
Compartilhar
substantivo masculino
Objeto cilíndrico, geralmente metálico, usado para fixar, travar, conectar ou como parte de um mecanismo.
"O pino da porta emperrou e não consegui abri-la."
Nota: Termo muito genérico, o significado exato depende do contexto.
substantivo masculino
Peça cilíndrica que os jogadores de futebol de mesa (matraquilhos) usam para segurar as manoplas; peça derrubada no boliche.
"O pino do atacante quebrou durante o jogo."
Nota: Usado especificamente em contextos esportivos como futebol de mesa e boliche.
💡 A palavra 'pino' é extremamente polissêmica em português brasileiro, com significados que variam de peças mecânicas a elementos em jogos e acessórios.
Origem da palavra pino
Linha do tempo de pino
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Origem no latim 'pinus', referindo-se a uma árvore conífera, mas que evoluiu para significar um objeto pontiagudo ou uma peça cilíndrica. A palavra entrou no português em um período impreciso, provavelmente com a influência do latim vulgar, e se consolidou ao longo dos séculos.
Origem
Deriva do latim 'pinus', que originalmente significava 'pinheiro', mas também podia se referir a objetos pontiagudos ou cônico-cilíndricos.
Diversificação de Usos e Popularização
O século XX e o início do século XXI viram uma grande diversificação nos usos da palavra 'pino', abrangendo desde componentes eletrônicos (pino de tomada) e de vestuário (pino de cabelo) até elementos em esportes (pino de boliche, pino de futebol) e em sistemas de segurança (pino de trava). A palavra 'pino' é formal/dicionarizada, como indicado no contexto RAG.
Mudanças de Sentido
Ampla diversificação para abranger componentes em diversas áreas: eletrônica (pino de tomada), vestuário (pino de cabelo), esportes (pino de boliche, pino de futebol), segurança (pino de trava), mecânica automotiva (pino de motor), entre outros. A palavra é formal/dicionarizada (4_lista_exaustiva_portugues.txt).
Sinônimos de pino
Traduções de pino
Espanhol
Flexões mais comuns: pasadores
Notas: Termo comum para pino de fixação ou trava.
Inglês
Flexões mais comuns: pins
Notas: Termo geral para um pino de fixação ou conexão.
Definições de pino
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: pinos.
Separação silábica: pi-no.
Peça cilíndrica usada para unir ou fixar objetos; pino de conexão; pino de trava; pino de relógio; pino de cabelo; pino de futebol; pino de boliche; pino de tomada; pino de cartucho; pino de motor; pino de encaixe.
A história viva das palavras