caneleiro
Significado de caneleiro
Pessoa que vende ou fabrica canela. Também pode se referir a um tipo de pássaro.
Compartilhar
substantivo masculino
Aquele que vende ou trabalha com canela (especiaria).
"O caneleiro da feira tinha a melhor especiaria da região."
Nota: Termo pouco comum no uso cotidiano, pois geralmente se refere a um tipo específico de comerciante.
substantivo masculino
Nome popular para certas aves da família Thraupidae, como o caneleiro-do-campo.
"O canto do caneleiro ecoava pela mata."
Nota: Refere-se a um grupo específico de aves, comum em contextos de ornitologia ou em regiões onde essas aves são encontradas.
💡 A palavra 'caneleiro' possui dois significados principais, um relacionado ao comércio da especiaria canela e outro à ornitologia.
Origem da palavra caneleiro
Linha do tempo de caneleiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'canellarius', derivado de 'canella' (tubo, canal), referindo-se a algo em forma de cano ou tubo, ou ao condimento.
Origem
Possível derivação do latim vulgar 'canellarius', relacionado a 'canella' (tubo, canal), remetendo à forma ou ao condimento.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'caneleiro' surge em Portugal, provavelmente com a expansão marítima e o comércio de especiarias, associada à canela. Sua entrada no Brasil se dá com a colonização.
Uso e Diversificação
O termo se consolida com os significados de comerciante de canela e, posteriormente, de fabricante de objetos de madeira em forma de cano ou canal, além de designar um tipo de pássaro.
Sinônimos de caneleiro
Traduções de caneleiro
Inglês
Notas: Para o sentido de pássaro, não há uma tradução direta única; seria necessário especificar a espécie, como 'rufous-collared sparrow' para o caneleiro-do-campo.
Espanhol
Notas: Para o sentido de pássaro, a tradução dependeria da espécie específica; para o caneleiro-do-campo, seria 'chingolo' ou 'gorrión' em alguns contextos, mas 'canelero' não é um termo comum para aves em e
Definições de caneleiro
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: caneleiros.
Separação silábica: ca-ne-lei-ro.
Feminino: caneleira.
Pessoa que vende ou fabrica canela. Também pode se referir a um tipo de pássaro.
A história viva das palavras