caprichassem
Significado de caprichassem
Forma verbal do verbo 'caprichar'. Indica a ação de ter cuidado, esmero, ou de fazer algo com perfeição.
Compartilhar
verbo
Fazer algo com grande cuidado, esmero e atenção aos detalhes.
"Se eles caprichassem mais na apresentação, o resultado seria melhor."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a dedicação e o cuidado na execução de uma tarefa.
verbo
Ter um desejo ou vontade intensa por algo; ser teimoso ou obstinado.
"Se eles caprichassem em ir, teriam conseguido."
Nota: Menos comum que a acepção de esmero, mas presente no uso.
💡 Forma verbal do verbo 'caprichar', indicando esmero ou teimosia.
Origem da palavra caprichassem
Linha do tempo de caprichassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do substantivo 'capricho', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'capricius' (cabeça de cabra, instável) ou do italiano 'capriccio'. A forma verbal 'caprichar' surge nesse período.
Origem
Deriva do substantivo 'capricho', com origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'capricius' (cabeça de cabra, instável) ou do italiano 'capriccio'. O verbo 'caprichar' surge nesse período.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A forma 'caprichassem' (terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo) continua sendo utilizada em contextos formais e informais para expressar a ideia de dedicação e perfeição em uma ação hipotética ou desejada. A palavra 'caprichar' em si mantém seu sentido principal.
Mudanças de Sentido
A forma 'caprichassem' mantém o sentido de dedicação e perfeição em contextos hipotéticos ou desejados. O verbo 'caprichar' preserva seu significado principal de fazer algo bem feito.
Traduções de caprichassem
Inglês
Flexões mais comuns: if they put effort, if they had put effort
Notas: A tradução exata depende do contexto, mas 'to put effort' ou 'to take pains' capturam a ideia de esmero.
Espanhol
Flexões mais comuns: si se esmeraran, si hubieran esmerado
Notas: 'Esmerarse' é a tradução mais próxima para a ideia de caprichar com esmero.
Forma verbal do verbo 'caprichar'. Indica a ação de ter cuidado, esmero, ou de fazer algo com perfeição.
A história viva das palavras