caprichar
Significado de caprichar
Realizar algo com esmero, atenção e dedicação; esmerar-se.
Significados de caprichar
verbo
Fazer algo com muito cuidado, esmero e perfeição.
"Ela caprichou na apresentação do projeto."
Formal:
Informal:
Nota: Comum em contextos informais e formais.
verbo
Ter um capricho ou desejo específico; ter predileção por algo.
"O menino caprichou no sorvete de chocolate."
Formal:
Neutro:
Nota: Menos comum que a primeira acepção.
💡 A forma 'caprichar' é a 1ª pessoa do singular do presente do indicativo, 3ª pessoa do singular do presente do indicativo e 3ª pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'caprichar'.
Origem da palavra caprichar
Linha do tempo de caprichar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'capricius', que significa 'cabeça de bode', associado a mudanças súbitas de humor, impulsividade e teimosia. A palavra 'capricho' surgiu em italiano ('capriccio') e depois foi incorporada ao português.
Origem
Do latim 'capricius' (cabeça de bode), associado a impulsividade e mudanças de humor. A forma 'capricho' veio do italiano 'capriccio'.
Momentos Culturais
Com o desenvolvimento da indústria e do comércio, 'caprichar' passa a ser associado à qualidade de produtos e serviços.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'caprichar' (verbo derivado de 'capricho') entrou no vocabulário português, inicialmente com o sentido de agir de forma impulsiva, teimosa ou com vaidade. Com o tempo, o sentido evoluiu para o de realizar algo com esmero e dedicação.
Traduções de caprichar
Espanhol
Inglês
Realizar algo com esmero, atenção e dedicação; esmerar-se.
A história viva das palavras