cardim
Significado de cardim
Grande quantidade de peixes nadando juntos; cardume.
Significados de cardim
💡 A acepção principal refere-se a peixes. A segunda acepção é figurada.
Origem da palavra cardim
Linha do tempo de cardim
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim vulgar 'carduus', significando 'cardo', planta espinhosa. A transição para 'cardume' (grande quantidade de peixes) pode ter ocorrido por analogia à densidade e aglomeração dos cardos ou, mais provavelmente, por influência do termo 'cardal', que se referia a um grande número de algo. A forma 'cardim' é uma variação menos comum de 'cardume'.
Origem
Do latim vulgar 'carduus', que significa 'cardo'. A ligação com 'cardume' (grande quantidade de peixes) é por analogia de aglomeração ou influência de 'cardal'.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — 'Cardim' é reconhecido como uma palavra formal/dicionarizada, sinônimo de 'cardume', embora menos frequente no uso coloquial. Sua presença é mais notada em contextos literários ou em descrições mais poéticas da natureza.
Mudanças de Sentido
Reconhecimento formal de 'cardim' como sinônimo de 'cardume', mas com uso restrito a contextos específicos.
Grande quantidade de peixes nadando juntos; cardume.
A história viva das palavras