cariz
Significado de cariz
Aspecto, feição, feição característica; semblante, ar.
Compartilhar
substantivo masculino
Aparência externa, feição ou aspecto que caracteriza algo ou alguém.
"O projeto tem um cariz inovador."
Nota: Comum em contextos formais e informais.
substantivo masculino
Expressão do rosto; semblante.
"Seu cariz demonstrava preocupação."
Nota: Menos comum que a acepção de aspecto geral.
💡 A palavra 'cariz' é amplamente utilizada em português, especialmente em Portugal, mas também compreendida no Brasil.
Origem da palavra cariz
Linha do tempo de cariz
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - A palavra 'cariz' tem origem incerta, possivelmente do árabe 'qāriz' (terra argilosa, barro) ou do latim 'caries' (apodrecimento, corrupção), mas sua acepção de 'semblante' ou 'aspecto' se consolidou no português de Portugal, de onde migrou para o Brasil.
Origem
Origem incerta, possivelmente do árabe 'qāriz' (terra argilosa, barro) ou do latim 'caries' (apodrecimento, corrupção). A acepção de 'semblante' ou 'aspecto' se consolidou no português de Portugal.
Consolidação no Brasil
Séculos XIX e XX - A palavra 'cariz' foi gradualmente incorporada ao vocabulário brasileiro, mantendo seu sentido de aspecto, feição ou semblante característico. Seu uso se tornou mais comum em contextos formais e literários.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Cariz' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada para descrever a natureza, o aspecto ou a tendência de algo ou alguém. É encontrada em textos jornalísticos, acadêmicos e literários, raramente em conversas informais.
Sinônimos de cariz
Traduções de cariz
Espanhol
Notas: É a tradução mais direta e comum.
Inglês
Notas: Em alguns contextos, 'aspect' ou 'nature' podem ser mais adequados.
Definições de cariz
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: carizes.
Separação silábica: ca-riz.
Aspecto, feição, feição característica; semblante, ar.
A história viva das palavras