caroça
Significado de caroça
Veículo de tração animal, geralmente de duas rodas, usado para transporte de cargas.
Significados de caroça
substantivo feminino
Veículo de tração animal, geralmente de duas rodas, com ou sem caixa, usado para transporte de cargas.
"O agricultor usava a caroça para levar os produtos da roça para a feira."
Nota: A forma 'carroça' é mais comum e preferível na norma culta.
substantivo feminino
Por extensão, algo velho, precário ou em mau estado de conservação.
"Aquele carro velho parece uma caroça, vive dando problema."
Nota: Uso figurado e pejorativo.
💡 A forma 'carroça' é a mais utilizada e recomendada. 'Caroça' pode ser considerada uma variante menos comum ou regional.
Origem da palavra caroça
Linha do tempo de caroça
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada ao Português
Século XV/XVI — A palavra 'carroça' deriva do latim vulgar 'carrocia', um diminutivo de 'carrus' (carro). Chegou ao português de Portugal com a disseminação de veículos de tração animal para transporte.
Origem
Deriva de 'carrocia', diminutivo de 'carrus' (carro), indicando um veículo menor ou mais simples.
Declínio com a Industrialização
Século XX — Com o avanço da industrialização e a introdução de veículos motorizados (caminhões, tratores), o uso da 'caroça' começou a declinar nas áreas urbanas e em rotas de longa distância, mas permaneceu relevante no meio rural.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XXI — A 'caroça' ainda é utilizada em algumas regiões rurais e em contextos específicos de trabalho braçal ou transporte informal. A palavra também pode ser usada de forma pejorativa para descrever algo velho, lento ou ineficiente.
Veículo de tração animal, geralmente de duas rodas, usado para transporte de cargas.
A história viva das palavras