carpintaria
Significado de carpintaria
Ofício ou arte de trabalhar madeira; o local onde se exerce essa arte; o conjunto de peças de madeira trabalhada.
Compartilhar
substantivo feminino
Ofício ou arte de trabalhar a madeira, especialmente para construir ou consertar móveis, portas, janelas, telhados, etc.
"Ele aprendeu carpintaria com o avô."
Formal:
Neutro:
Nota: Pode ser usada de forma genérica para o trabalho com madeira, mas marcenaria é mais específica para móveis e acabamentos finos.
substantivo feminino
Local onde se exerce o ofício de carpinteiro; oficina de carpintaria.
"As ferramentas estavam organizadas na carpintaria."
Formal:
Neutro:
💡 Termo amplamente utilizado no Brasil com os significados de ofício e local de trabalho com madeira.
Origem da palavra carpintaria
Linha do tempo de carpintaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação
Século XIV - Deriva do latim 'carpentarius', relativo a 'carpentum' (carro de madeira). A palavra 'carpintaria' surge em português para designar o ofício de trabalhar madeira, especialmente na construção e fabricação de móveis e estruturas.
Origem
Do latim 'carpentarius', relacionado a 'carpentum' (carro de madeira). A palavra se estabeleceu em português para o ofício de trabalhar madeira.
Momentos Culturais
A figura do carpinteiro é frequentemente retratada em obras literárias e cinematográficas como um trabalhador habilidoso e essencial para a sociedade.
Mudanças de Sentido
Coexiste com 'marcenaria'. 'Carpintaria' pode denotar trabalhos mais estruturais, rústicos ou em larga escala, enquanto 'marcenaria' foca em peças mais detalhadas e artísticas. No entanto, a distinção nem sempre é rígida e o uso pode variar regionalmente.
Traduções de carpintaria
Inglês
Notas: Woodworking é um termo mais geral para trabalhar madeira.
Espanhol
Notas: Ebanistería é mais específico para trabalhos finos em madeira, como móveis.
Definições de carpintaria
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: carpintarias.
Separação silábica: car-pin-ta-ri-a.
Ofício ou arte de trabalhar madeira; o local onde se exerce essa arte; o conjunto de peças de madeira trabalhada.
A história viva das palavras