carroçaria
Significado de carroçaria
Parte externa de um veículo, especialmente de um automóvel, que cobre a estrutura mecânica.
Compartilhar
substantivo feminino
A estrutura externa e visível de um veículo automotor, incluindo portas, capô, teto e porta-malas.
"A carroçaria do carro sofreu amassados após o acidente."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo amplamente utilizado na indústria automotiva e no dia a dia.
substantivo feminino
A estrutura de madeira ou metal de veículos de tração animal, como carroças e carruagens.
"A carroçaria da charrete precisava de reparos."
Formal:
Neutro:
Nota: Menos comum no uso moderno, associado a veículos mais antigos.
💡 A forma 'carroceria' é uma variante aceita e comum.
Origem da palavra carroçaria
Linha do tempo de carroçaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'carruca', que significa 'carro' ou 'carruagem', com o sufixo '-aria' indicando um conjunto ou lugar relacionado. A palavra 'carroça' é uma antecessora direta.
Origem
Do latim 'carruca' (carro, carruagem) + sufixo '-aria'. Relacionada a 'carroça'.
Momentos Culturais
A 'carroçaria' de carros icônicos se torna símbolo de status e design, presente em filmes e músicas que celebram a cultura do automóvel.
Uso Contemporâneo
Refere-se especificamente à parte externa de um automóvel, incluindo o chassi, a lataria e os componentes visíveis. É um termo técnico e amplamente utilizado na indústria automotiva e no cotidiano.
Sinônimos de carroçaria
Traduções de carroçaria
Espanhol
Notas: Chasis é a estrutura base, carrocería é a parte externa.
Inglês
Flexões mais comuns: bodyworks
Notas: Chassis refere-se à estrutura base do veículo, enquanto bodywork é a parte externa.
Definições de carroçaria
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: carroçarias.
Separação silábica: car-ro-ça-ri-a.
Parte externa de um veículo, especialmente de um automóvel, que cobre a estrutura mecânica.
A história viva das palavras