caçoava
Significado de caçoava
Ação de zombar, ridicularizar ou fazer troça de alguém ou algo.
Compartilhar
verbo
Zombar de; ridicularizar; fazer troça.
"Ele caçoava dos colegas mais tímidos."
Nota: O pretérito imperfeito do indicativo 'caçoava' descreve uma ação contínua ou habitual no passado.
verbo
Caçar, perseguir (uso menos comum e mais arcaico).
"O falcão caçoava sua presa com agilidade."
Nota: Este sentido é menos frequente no português brasileiro contemporâneo.
💡 O verbo 'caçoar' e suas conjugações são amplamente compreendidos em todo o território brasileiro.
Origem da palavra caçoava
Linha do tempo de caçoava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'caçoar', possivelmente de origem onomatopeica ou ligada ao latim 'captiare' (caçar, perseguir), no sentido de 'perseguir com gracejos'. A forma 'caçoava' é a terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo caçoar.
Origem
Deriva do verbo 'caçoar'. A etimologia mais provável aponta para uma origem onomatopeica, imitando o som de risadas ou gracejos, ou uma ligação com o latim 'captiare' (caçar, perseguir), no sentido figurado de 'perseguir com gracejos ou zombarias'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A palavra 'caçoava' e o verbo 'caçoar' mantêm seu sentido original, sendo uma palavra formal e dicionarizada, encontrada em diversos contextos literários, jornalísticos e conversacionais, sem grandes ressignificações.
Mudanças de Sentido
O sentido original se mantém estável, sendo 'caçoava' uma forma verbal que descreve uma ação passada de zombaria ou ridicularização.
Traduções de caçoava
Inglês
Flexões mais comuns: mock, mocks, mocking
Notas: A tradução 'mocked' captura a essência de zombar ou ridicularizar.
Espanhol
Flexões mais comuns: burlarse, burla, burlas
Notas: 'Burlarse de' é o equivalente mais direto para 'caçoar de'.
Ação de zombar, ridicularizar ou fazer troça de alguém ou algo.
A história viva das palavras