Usar das vantagens de algo bom:

Sentir satisfação e prazer:

Zombar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Tu, que não és senhor do teu amanhã, não adies o momento de gozar o prazer possível! Consumimos nossa vida a esperar e morremos empenhados nessa espera do prazer.

A felicidade não consiste em adquirir nem em gozar, mas sim em nada desejar, consiste em ser livre.

Ambos devem gozar do mesmo benefício para criar cada vez mais novos lançamentos e gerar novos empregos.

O regime também mudou o tratamento formal concedido à embaixada, o qual parece implicar que esta teria deixado de gozar do status diplomático.

Assim, ela deixará de gozar US$200,00 da sua cota de isenção de US$500,00.

Século XIII - Derivado do latim 'gaudere', que significa 'alegrar-se', 'deleitar-se'. Inicialmente, o termo em português mantinha um sentido de prazer, contentamento e desfrute.

Séculos XIV-XVIII - O verbo 'gozar' expande seu leque de significados, abrangendo o desfrute de bens, a posse de qualidades e, gradualmente, o prazer sexual. A popularização ocorre em diversos registros da língua.

Séculos XIX-XXI - O sentido de prazer sexual torna-se predominante no uso coloquial, muitas vezes com conotação vulgar ou humorística. Paralelamente, o sentido original de 'desfrutar' ou 'aproveitar' persiste em contextos mais formais e literários.

Inglês: 'to enjoy', 'to have fun' (sentido original); 'to fuck' (sentido vulgar). Espanhol: 'gozar' (compartilha o mesmo étimo e a dualidade de sentidos, sendo 'disfrutar' mais comum para o sentido geral e 'follar' ou 'coger' para o sexual). Francês: 'jouir' (compartilha a origem e a dualidade, com 'jouir de' para desfrutar e 'jouir' para o orgasmo).

O uso vulgar pode gerar constrangimento em ambientes formais ou ser considerado ofensivo, evidenciando a tensão entre o registro linguístico e o contexto social.

Frequente em letras de música popular brasileira (MPB) e samba, muitas vezes com duplo sentido ou conotação sexual explícita ou implícita.

Presente em obras literárias com seus diversos matizes semânticos, desde o deleite até o prazer carnal.

Sentido de 'alegrar-se', 'deleitar-se', 'desfrutar'.

Expansão para 'desfrutar de bens', 'possuir qualidades', 'ter êxito'.

Predominância do sentido de 'ter relações sexuais', frequentemente em registro informal.

Do latim 'gaudere', com significados de 'alegrar-se', 'deleitar-se', 'ter prazer'.

Registros em textos medievais portugueses, como em cantigas e crônicas, com o sentido original de 'alegrar-se' ou 'deleitar-se'.

A palavra 'gozar' mantém sua relevância pela forte polissemia. No Brasil, o uso coloquial para o ato sexual é amplamente difundido, mas o sentido original de 'desfrutar' ou 'aproveitar' ainda é compreendido e utilizado em contextos mais formais, literários ou em expressões idiomáticas como 'gozar de boa saúde'.

Utilizado em diálogos para criar humor, tensão sexual ou caracterizar personagens com linguagem informal.

Buscas online frequentemente direcionadas ao sentido sexual. Uso em memes e piadas com duplo sentido. Discussões sobre a polissemia e o uso adequado em diferentes plataformas digitais.

Associado à alegria, contentamento e prazer em seus primórdios.

Frequentemente ligado ao prazer sexual, com conotações que variam de jocosas a vulgares, podendo evocar excitação, humor ou tabu.

gozar

Significado de gozar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra gozar

Linha do tempo de gozar

Origem e Primeiros Usos

Origem

Primeiro Registro

Momentos Culturais

Sinônimos de gozar

Traduções de gozar

Espanhol

Inglês

Definições de gozar

Publicidade