cessar-o-ataque
Significado de cessar-o-ataque
Ato ou efeito de cessar um ataque; o fim de uma investida ou ofensiva.
Significados de cessar-o-ataque
substantivo masculino
O momento ou a ação de interromper um ataque, seja em combate, em jogos ou em sentido figurado.
"O cessar-o-ataque foi decretado após horas de negociação."
Formal:
Nota: Comum em contextos de jogos de estratégia e tática, referindo-se à ordem de parar uma ação ofensiva.
💡 A forma composta com o artigo definido 'o' é característica do português brasileiro para criar substantivos a partir de verbos e seus complementos, indicando a ação em si.
Origem da palavra cessar-o-ataque
Linha do tempo de cessar-o-ataque
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção do verbo 'cessar' (latim 'cessare', parar) e do substantivo 'ataque' (francês antigo 'attacher', prender, ligar; evoluiu para investida).
Ressignificação e Uso Metafórico
Meados do século XX - Anos 1990: A expressão começa a ser utilizada em contextos não estritamente militares, ganhando um sentido figurado. Passa a descrever o fim de conflitos interpessoais, discussões acaloradas ou mesmo o fim de uma doença ou problema persistente. O uso em notícias e relatos de eventos cotidianos se intensifica.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: fim de conflitos interpessoais, discussões, problemas persistentes.
Uso Contemporâneo e Digital
Anos 2000 - Atualidade: A expressão 'cessar o ataque' mantém seu sentido literal em contextos de guerra e segurança, mas ganha novas nuances no discurso social e digital. É usada em discussões sobre saúde mental (cessar o ataque de pânico), em esportes (cessar o ataque do adversário) e em linguagem informal para indicar o fim de uma insistência ou perseguição.
Traduções de cessar-o-ataque
Espanhol
Inglês
Ato ou efeito de cessar um ataque; o fim de uma investida ou ofensiva.
A história viva das palavras