cestinho
Significado de cestinho
Pequeno cesto; cesto de tamanho reduzido.
Compartilhar
substantivo masculino
Cesto de dimensões pequenas.
"Coloquei as flores em um cestinho de vime."
Formal:
Neutro:
Nota: O sufixo '-inho' confere a ideia de tamanho reduzido ou afeto.
substantivo masculino
Recipiente pequeno, geralmente para guardar ou transportar algo.
"Ela comprou um cestinho para organizar os pincéis de maquiagem."
Formal:
Neutro:
Nota: Pode ser usado em contextos de artesanato, organização ou decoração.
💡 Termo comum e amplamente compreendido no português brasileiro.
Origem da palavra cestinho
Linha do tempo de cestinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'cestinho' é um diminutivo do substantivo 'cesto'. A origem de 'cesto' remonta ao latim 'cistus', que por sua vez deriva do grego 'kistē', significando 'caixa' ou 'cesta'. O sufixo diminutivo '-inho' é de origem latina ('-inus') e foi amplamente produtivo na formação de diminutivos no português.
Origem
Deriva do latim 'cistus', originado do grego 'kistē' (caixa, cesta). O sufixo '-inho' é de origem latina ('-inus').
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
O termo 'cesto' e seus derivados, como 'cestinho', foram incorporados ao vocabulário do português desde seus primórdios. A formação de diminutivos com '-inho' é uma característica marcante da língua, utilizada para expressar tamanho reduzido, carinho, ou até mesmo ironia. 'Cestinho' surge como uma forma natural de descrever um cesto de menor dimensão.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'cestinho' é uma palavra comum e dicionarizada, utilizada em diversos contextos para se referir a um cesto pequeno. Pode ser encontrado em descrições de produtos, em contextos domésticos, artesanais ou em linguagem infantil. Sua função é puramente descritiva de tamanho.
Traduções de cestinho
Inglês
Flexões mais comuns: small baskets
Notas: A tradução mais direta para 'cestinho' é 'small basket'.
Espanhol
Flexões mais comuns: cestitas
Notas: 'Cestita' é o diminutivo mais comum e direto para 'cestinho'.
Pequeno cesto; cesto de tamanho reduzido.
A história viva das palavras