chapinha
Significado de chapinha
Instrumento para alisar cabelos; um tipo de alisamento capilar; uma pequena chapa ou peça metálica.
Compartilhar
substantivo feminino
Aparelho elétrico usado para alisar os cabelos, aquecendo-os entre duas placas.
"Ela usa chapinha todos os dias para deixar o cabelo liso."
Nota: Termo popular para prancha alisadora.
substantivo feminino
Procedimento estético para alisar os cabelos, geralmente feito em salões de beleza.
"Vou fazer uma chapinha no meu cabelo para a festa."
Nota: Refere-se ao resultado do uso do aparelho ou a um tratamento similar.
💡 O termo 'chapinha' é amplamente utilizado no Brasil para se referir tanto ao aparelho quanto ao procedimento de alisamento capilar.
Origem da palavra chapinha
Linha do tempo de chapinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do substantivo 'chapa', que por sua vez vem do latim 'platta', significando algo achatado ou plano. O sufixo diminutivo '-inha' confere a ideia de algo pequeno ou uma versão menor.
Origem
Deriva de 'chapa' (do latim 'platta', algo achatado) com o sufixo diminutivo '-inha'.
Popularização do Alisamento Capilar
O termo 'chapinha' se consolida no Brasil com a popularização dos aparelhos elétricos para alisar cabelos, tornando-se o nome mais comum para esse instrumento e o procedimento em si.
Mudanças de Sentido
Passa a significar o aparelho elétrico para alisar cabelos e o próprio procedimento de alisamento.
Traduções de chapinha
Espanhol
Inglês
Notas: Flat iron é um sinônimo comum para hair straightener.
Instrumento para alisar cabelos; um tipo de alisamento capilar; uma pequena chapa ou peça metálica.
A história viva das palavras