espantoso
Significado de espantoso
Que causa espanto; surpreendente, admirável, assustador.
Significados de espantoso
adjetivo
Que causa grande admiração ou surpresa; maravilhoso, prodigioso.
"O artista criou um espetáculo espantoso."
Neutro:
Nota: Pode ter conotação positiva (admirável) ou negativa (assustador), dependendo do contexto.
adjetivo
Que causa medo ou pavor; assustador, horripilante.
"O barulho na floresta era espantoso."
Neutro:
Informal:
Nota: Comum em narrativas de suspense ou terror.
💡 A palavra 'espantoso' é amplamente utilizada no português brasileiro com os sentidos de surpreendente/admirável e assustador/pavoroso.
Origem da palavra espantoso
Linha do tempo de espantoso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Deriva do latim 'expaventare', intensivo de 'expavēre' (ter pavor, assustar-se), com o sufixo '-oso' indicando abundância. Chegou ao português arcaico, mantendo o sentido de causar espanto ou medo.
Origem
Do latim 'expaventare', intensivo de 'expavēre' (ter pavor, assustar-se), acrescido do sufixo '-oso' (que indica abundância ou intensidade).
Evolução Semântica e Uso
Ao longo dos séculos, 'espantoso' ampliou seu leque semântico, passando a abranger não apenas o assustador, mas também o surpreendente, o admirável e o extraordinário, tanto em sentido positivo quanto negativo.
Uso Contemporâneo
Mantém sua polissemia, sendo empregado para descrever algo que causa grande admiração, surpresa ou, em contextos específicos, medo ou horror. É uma palavra formal e dicionarizada, presente em diversos registros.
Traduções de espantoso
Inglês
Espanhol
Que causa espanto; surpreendente, admirável, assustador.
A história viva das palavras