chorar-de-emocao
Significado de chorar-de-emocao
Choro provocado por forte emoção, como alegria, gratidão ou comoção.
Significados de chorar-de-emocao
verbo
Manifestar choro em decorrência de um sentimento intenso de emoção, seja positiva (alegria, gratidão) ou de forte comoção.
"Ela começou a chorar-de-emoção ao receber a notícia da gravidez."
Nota: A expressão é usada para diferenciar o choro de tristeza de um choro provocado por sentimentos intensos e geralmente positivos ou de forte impacto emocional.
💡 A forma hifenizada 'chorar-de-emoção' é uma representação escrita da locução verbal, comum em contextos informais ou para ênfase.
Origem da palavra chorar-de-emocao
Linha do tempo de chorar-de-emocao
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - O verbo 'chorar' (do latim plorare) já existia. A expressão 'chorar de emoção' surge como uma forma de qualificar o choro, distinguindo-o de outros motivos. A combinação é intuitiva e se consolida no uso oral.
Origem
Deriva da junção do verbo 'chorar' (do latim 'plorare', que significa lamentar, gemer) com a preposição 'de' e o substantivo 'emoção' (do latim 'emotio', derivado de 'emovere', mover para fora, agitar). A combinação é uma descrição direta da causa do choro.
Momentos Culturais
Comum em telenovelas brasileiras, especialmente em cenas de forte apelo dramático ou de superação.
Modernidade e Cultura Digital
Século XX-Atualidade - A expressão mantém sua força, sendo amplamente utilizada em contextos diversos. Ganha nova dimensão com a cultura digital, aparecendo em legendas de redes sociais, memes e discussões sobre bem-estar emocional.
Traduções de chorar-de-emocao
Espanhol
Inglês
Choro provocado por forte emoção, como alegria, gratidão ou comoção.
A história viva das palavras