chuchuzinho
Significado de chuchuzinho
Diminutivo de chuchu, usado para se referir a algo ou alguém de forma carinhosa, ou de maneira depreciativa para indicar algo sem graça ou sem valor.
Compartilhar
substantivo
Forma carinhosa ou afetuosa de se referir a alguém, geralmente um namorado(a) ou parceiro(a).
"Oi, meu chuchuzinho, como você está?"
Nota: Usado principalmente em contextos íntimos e afetivos.
substantivo
Algo ou alguém considerado sem graça, sem atrativos, bobo ou sem importância; usado de forma depreciativa.
"Ele é um chuchuzinho, não serve para nada."
Antônimos:
Nota: O tom pejorativo é determinado pelo contexto e pela entonação.
💡 O uso de 'chuchuzinho' pode variar de afetuoso a depreciativo, dependendo do contexto.
Origem da palavra chuchuzinho
Linha do tempo de chuchuzinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - Derivação do substantivo 'chuchu' (fruto da planta Lagenaria siceraria), com o sufixo diminutivo '-zinho'. O termo 'chuchu' em si tem origem controversa, possivelmente tupi.
Origem
Formado a partir do substantivo 'chuchu' (fruto) acrescido do sufixo diminutivo '-zinho'. A origem de 'chuchu' é incerta, com hipóteses apontando para o tupi.
Momentos Culturais
Popularização do uso depreciativo em telenovelas e programas de humor, reforçando a ideia de personagem ingênuo ou bobo.
Evolução e Diversificação de Sentido
Meados do século XX - O uso de 'chuchuzinho' se expande para além do sentido literal, passando a ser empregado de forma figurada para descrever pessoas ou coisas consideradas ingênuas, bobas, sem graça ou excessivamente dóceis. Essa conotação negativa se consolida.
Traduções de chuchuzinho
Espanhol
Flexões mais comuns: mi cariño
Notas: Termo comum para expressar afeto.
Inglês
Flexões mais comuns: sweetie pie
Notas: Pode ser usado de forma carinhosa ou, em alguns contextos, de forma condescendente.
Diminutivo de chuchu, usado para se referir a algo ou alguém de forma carinhosa, ou de maneira depreciativa para indicar algo sem graça ou sem valor.
A história viva das palavras