coches
Significado de coches
Significados de coches
💡 A palavra 'coches' não é de uso corrente no português brasileiro, sendo substituída por 'carros' ou 'veículos'.
Origem da palavra coches
Linha do tempo de coches
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro (Espanhol)
Século XVI - Início da colonização. A palavra 'coche' (espanhol) para carroça ou carruagem é introduzida no Brasil através do contato com colonizadores e comerciantes de língua espanhola, mas com uso restrito.
Origem
Deriva do latim vulgar 'coccum', possivelmente relacionado a 'coca' (um tipo de planta usada para tingir) ou 'coccus' (fruto, baga), evoluindo para 'coche' em espanhol, referindo-se a um tipo de veículo puxado por cavalos.
A palavra 'coche' em espanhol, que significa carroça, carruagem ou, mais tarde, carro, é a fonte direta para o uso em português.
Declínio de Uso e Redefinição
Século XX - Com a modernização dos transportes e a consolidação do português brasileiro, 'coche' e 'coches' caem em desuso geral, sendo substituídos por 'carro', 'automóvel', 'ônibus', etc. O termo torna-se arcaico ou específico de contextos históricos.
Plural de 'coche', palavra em espanhol para carro ou veículo.
A história viva das palavras