com-hesitacao
Significado de com-hesitacao
Ausência de decisão ou de resolução; incerteza.
Significados de com-hesitacao
substantivo feminino
Estado de quem hesita; vacilação, incerteza, dúvida.
"Ele falou com hesitação, sem ter certeza do que dizer."
Nota: A forma correta é 'com hesitação', como locução adverbial.
💡 A forma 'com-hesitacao' com hífen não é reconhecida como vocábulo único em português brasileiro. O correto é a locução 'com hesitação'.
Origem da palavra com-hesitacao
Linha do tempo de com-hesitacao
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - do latim 'cohaesitare', que significa 'ficar junto', 'estar unido', derivado de 'haesitare' (hesitar, ficar preso). A forma 'com-hesitação' surge como um antônimo de hesitação, indicando a ausência de dúvida ou incerteza.
Origem
Do latim 'cohaesitare', que significa 'ficar junto', 'estar unido'. Deriva de 'haesitare', que significa 'hesitar', 'ficar preso', 'estar em dúvida'. O prefixo 'co-' (junto) indica a união, a ausência de separação ou dúvida.
Primeiro Registro
Registros em textos latinos medievais que influenciaram o português arcaico. A documentação específica em português é mais escassa para este período, mas a raiz etimológica já estava presente.
Mudanças de Sentido
O termo 'com-hesitação' torna-se arcaico e de uso restrito. A ideia de ausência de hesitação é expressa por outras palavras ou frases, como 'sem hesitar', 'com certeza', 'decididamente'. A palavra 'hesitação' é a forma predominante para descrever a dúvida ou incerteza.
Traduções de com-hesitacao
Inglês
Espanhol
Ausência de decisão ou de resolução; incerteza.
A história viva das palavras