com-legendas-e-audio
Significado de com-legendas-e-audio
Indica que um conteúdo audiovisual possui legendas e trilha sonora em um determinado idioma.
Significados de com-legendas-e-audio
locução adverbial
Refere-se a um produto audiovisual (filme, série, vídeo) que dispõe tanto de legendas quanto de áudio no idioma especificado ou em questão.
"O filme está disponível com legendas e áudio em português."
Neutro:
Nota: Comumente utilizada para descrever a disponibilidade de idiomas em mídias digitais e físicas.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada no contexto de consumo de conteúdo audiovisual.
Origem da palavra com-legendas-e-audio
Linha do tempo de com-legendas-e-audio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Composição
Século XX — Formada pela junção do prefixo latino 'com-' (junto, com) e o substantivo 'legenda' (escrito, inscrição), acrescido do sufixo '-s' (plural) e do termo 'e áudio' (do latim audire, ouvir). A forma 'com legendas e áudio' surge como uma descrição técnica.
Origem
Formada pela junção do prefixo latino 'com-' (junto, com) e o substantivo 'legenda' (escrito, inscrição), acrescido do sufixo '-s' (plural) e do termo 'e áudio' (do latim audire, ouvir). A forma 'com legendas e áudio' surge como uma descrição técnica.
Entrada na Linguagem Audiovisual
Meados do Século XX — Com o advento e popularização do cinema falado e da televisão, a necessidade de indicar a disponibilidade de legendas e trilhas sonoras em diferentes idiomas torna-se crucial para a distribuição e consumo de conteúdo. A expressão 'com legendas e áudio' (ou variações) começa a ser usada em catálogos, críticas e materiais promocionais.
Digitalização e Internet
Final do Século XX e Início do Século XXI — A proliferação de mídias digitais, DVDs, downloads e streaming consolida a expressão. A forma abreviada e aglutinada 'com-legendas-e-audio' (ou variações como 'legendas e áudio') ganha força na internet, em sites de filmes, séries e plataformas de streaming, tornando-se um termo técnico comum.
Indica que um conteúdo audiovisual possui legendas e trilha sonora em um determinado idioma.
A história viva das palavras