comparecestes-vos
Significado de comparecestes-vos
Significados de comparecestes-vos
verbo
Inexistente em português brasileiro. A conjugação 'comparecestes' já se refere à segunda pessoa do plural ('vós'). A adição de '-vos' a esta forma verbal é agramatical e não corresponde a nenhum uso reconhecido da língua.
"A forma 'comparecestes-vos' não é utilizada em português brasileiro."
Nota: A forma verbal é agramatical e não deve ser utilizada.
💡 A forma verbal 'comparecestes-vos' é uma construção agramatical em português brasileiro. A conjugação verbal na segunda pessoa do plural ('vós') é arcaica e raramente utilizada na norma culta contemporânea, e a adição do pronome oblíquo átono 'vos' após o verbo na forma 'comparecestes' (que já implica a segunda pessoa do plural) resulta em uma construção incorreta.
Origem da palavra comparecestes-vos
Linha do tempo de comparecestes-vos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século V-VI d.C. — Deriva do verbo latino 'compareo, comparere', que significa 'aparecer', 'estar presente', 'ser visível'. O sufixo '-estis' indica a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo (vós aparecestes). O pronome reflexivo 'vos' (vós) é inerente à conjugação verbal em latim para verbos reflexivos ou pronominais.
Origem
Do verbo latino 'compareo, comparere' (aparecer, estar presente) + a desinência verbal da 2ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo '-estis' + pronome reflexivo 'vos'.
Agramaticalidade no Português Brasileiro Contemporâneo
Século XX-Atualidade — No português brasileiro moderno, a forma 'comparecestes-vos' é considerada agramatical e inexistente na prática. O pronome 'vós' foi praticamente extinto no Brasil, sendo substituído por 'vocês' (que exige a conjugação verbal na terceira pessoa do plural, ex: 'vocês compareceram'). A forma 'comparecestes' (sem o pronome reflexivo) ainda existe, mas é raramente usada, restrita a contextos literários ou formais, e sempre sem o pronome 'vos' anexo ou antes.
Evolução para o Português Arcaico
Séculos XII-XV — A forma 'comparecestes-vos' (ou variações como 'vos comparecestes') seria a conjugação esperada para a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'comparecer' com pronome reflexivo, seguindo as regras gramaticais do latim vulgar que deram origem ao português. O uso de pronomes oblíquos átonos antes do verbo ('vos comparecestes') ou após o verbo ('comparecestes-vos') era comum e dependia da posição na frase e da presença de outras palavras.
Forma verbal inexistente ou agramatical em português brasileiro.
A história viva das palavras