complicassem
Significado de complicassem
Forma verbal do verbo complicar, indicando a ação de tornar algo difícil, intrincado ou problemático.
Compartilhar
verbo
Tornar algo mais difícil de entender, resolver ou gerenciar; criar obstáculos ou dificuldades.
"Se eles complicassem a situação, seria impossível chegar a um acordo."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos que envolvem problemas, dificuldades ou falta de clareza.
verbo
Envolver-se em algo de forma complexa ou problemática; criar para si mesmo ou para outros situações difíceis.
"Eles não deveriam complicassem com assuntos que não lhes diziam respeito."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de se envolver em situações que geram complicação.
💡 A forma 'complicassem' é a conjugação do verbo 'complicar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra complicassem
Linha do tempo de complicassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'complicare', que significa 'dobrar junto', 'enrolar', 'tornar difícil'. O verbo 'complicar' entrou na língua portuguesa em meados do século XV.
Origem
Do latim 'complicare', composto por 'com-' (junto) e 'plicare' (dobrar, enrolar).
Evolução e Entrada na Língua
A forma verbal 'complicassem' (terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo) reflete o uso do verbo 'complicar' em contextos de incerteza, hipótese ou desejo, comum desde a formação do português.
Uso Contemporâneo
A palavra 'complicassem' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em diversos registros da língua portuguesa, tanto escrita quanto falada, para expressar a ideia de tornar algo mais difícil ou intrincado.
Traduções de complicassem
Inglês
Flexões mais comuns: complicate, complicates, complicating, complicated
Notas: A forma verbal 'complicassem' corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo em inglês, frequentemente traduzido como 'complicated' em contextos hipotéticos ou condicionais.
Espanhol
Flexões mais comuns: complicara, complicasen, complicaran
Notas: A forma 'complicassem' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo em português, que em espanhol pode ser traduzida por 'complicaran' ou 'complicasen'.
Forma verbal do verbo complicar, indicando a ação de tornar algo difícil, intrincado ou problemático.
A história viva das palavras