concretize
Significado de concretize
Tornar concreto; realizar, efetivar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Tornar algo real, palpável ou efetivo; realizar, consumar.
"Precisamos concretizar o projeto até o final do ano."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para indicar a passagem de uma ideia ou plano para a realidade.
verbo transitivo direto
Tornar algo mais sólido ou denso.
"O cimento irá concretizar a estrutura."
Neutro:
Nota: Menos comum que a acepção de realizar planos.
💡 O verbo 'concretizar' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o planejamento de projetos até a descrição de processos físicos.
Origem da palavra concretize
Linha do tempo de concretize
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'concretus', particípio passado de 'concrescere', que significa 'crescer junto', 'tornar-se sólido', 'unir-se'. A raiz 'crescere' remete a crescimento e solidificação.
Origem
Do latim 'concretus', particípio passado de 'concrescere', que significa 'crescer junto', 'tornar-se sólido', 'unir-se'. A raiz 'crescere' remete a crescimento e solidificação.
Uso Moderno e Contemporâneo
No século XX, 'concretizar' expandiu seu uso para o cotidiano, significando realizar, efetivar, dar forma a planos, ideias ou desejos. Tornou-se comum em discursos sobre projetos pessoais, profissionais e objetivos de vida.
Momentos Culturais
Popularização em discursos motivacionais, livros de autoajuda e programas de desenvolvimento pessoal, onde 'concretizar sonhos' ou 'concretizar metas' se tornou um lema comum.
Traduções de concretize
Inglês
Flexões mais comuns: materializes, materialized, materializing
Notas: Principal tradução para a ideia de tornar algo real ou tangível.
Espanhol
Flexões mais comuns: concretas, concretó, concretando
Notas: Equivalente direto em espanhol.
Tornar concreto; realizar, efetivar.
A história viva das palavras