condolência
Significado de condolência
Expressão de pesar ou simpatia por alguém que sofreu uma perda.
Compartilhar
substantivo feminino
Manifestação de pesar, simpatia ou solidariedade em relação a alguém que passou por uma perda, sofrimento ou infortúnio.
"Enviei minhas condolências à família enlutada."
Nota: Usado frequentemente em contextos de luto e perdas.
substantivo feminino
Ato de expressar pesar por uma desgraça alheia.
"Recebeu muitas mensagens de condolência após o acidente."
Nota: Pode se referir tanto à expressão quanto ao sentimento.
💡 Termo formal, geralmente empregado em situações de luto ou infortúnio.
Origem da palavra condolência
Linha do tempo de condolência
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Século XIV — do latim 'condolentia', substantivo derivado do verbo 'condolere', que significa 'sofrer junto', 'sentir dor com'. Composto por 'con-' (junto) e 'dolere' (doer, sentir dor).
Origem
Do latim 'condolentia', derivado de 'condolere' (sofrer junto), formado por 'con-' (junto) e 'dolere' (doer).
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XV-XVI — A palavra 'condolência' entra no vocabulário formal do português, possivelmente através do latim eclesiástico ou literário, mantendo seu sentido original de partilha de dor. Seu uso era restrito a contextos formais e religiosos.
Uso Moderno e Formal
Séculos XIX-XX — 'Condolência' consolida-se como termo formal para expressar pesar em situações de luto. Mantém-se como palavra dicionarizada e de uso em comunicações formais, cartas, discursos e cerimônias fúnebres.
Sinônimos de condolência
Antônimos de condolência
Traduções de condolência
Inglês
Flexões mais comuns: condolences
Notas: O plural 'condolences' é mais comum ao se referir à expressão de pesar.
Espanhol
Flexões mais comuns: condolencias
Notas: Similar ao português, o plural é frequente.
Definições de condolência
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: condolências.
Separação silábica: con-do-lên-ci-a.
Expressão de pesar ou simpatia por alguém que sofreu uma perda.
A história viva das palavras