consertarão
Significado de consertarão
Forma verbal do verbo 'consertar' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Compartilhar
verbo
Reparar algo que está estragado, quebrado ou danificado; arrumar.
"Eles consertarão o carro antes da viagem."
Nota: Refere-se à ação de tornar algo funcional novamente.
verbo
Restabelecer a harmonia ou a ordem em algo; reconciliar.
"Os diplomatas consertarão as relações entre os países."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos mais abstratos, como relações ou situações.
💡 A forma 'consertarão' indica uma ação futura realizada por 'eles' ou 'elas'.
Origem da palavra consertarão
Linha do tempo de consertarão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV - A palavra 'consertar' deriva do latim 'consertare', que significa unir, juntar, recompor. A forma 'consertarão' é a conjugação na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação futura de reparo ou acordo por um grupo.
Origem
Deriva do verbo latino 'consertare', que significa unir, juntar, recompor, reparar. A terminação '-arão' indica a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Mudanças de Sentido
A forma verbal 'consertarão' é predominantemente usada em contextos formais e técnicos, indicando a ação futura de um grupo em resolver um problema ou restabelecer algo. O sentido de 'acertar contas' ou 'resolver conflitos' também é comum.
Momentos Culturais
Utilizada em documentos oficiais e discursos políticos que tratam de acordos internacionais ou planos de reconstrução nacional. (Ex: Tratados, atas de reuniões)
Traduções de consertarão
Inglês
Flexões mais comuns: repair, repairs, repaired, repairing
Notas: 'Fix' é mais comum em contextos informais ou para problemas mais simples.
Espanhol
Flexões mais comuns: arreglar, arreglas, arregló, arreglando
Notas: 'Componer' pode ser usado para música ou textos, 'reparar' é mais formal.
Forma verbal do verbo 'consertar' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
A história viva das palavras