reconciliar
Significado de reconciliar
Forma conjugada do verbo 'reconciliar'.
Significados de reconciliar
verbo
Ação de tornar a ter amizade ou harmonia; restabelecer a paz ou a boa relação entre pessoas ou partes em conflito.
"Após a discussão, eles decidiram reconciliar seus sentimentos."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à ação de restabelecer a harmonia ou a paz.
verbo
Tornar algo compatível ou harmonioso com outra coisa; adequar.
"É preciso reconciliar os dados antigos com os novos padrões."
Informal:
Nota: Usado para indicar a compatibilização de elementos.
💡 A forma 'reconciliar' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo, a terceira pessoa do singular do presente do imperativo e a forma no infinitivo do verbo.
Origem da palavra reconciliar
Linha do tempo de reconciliar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'reconciliare', que significa unir novamente, restabelecer a harmonia, do prefixo 're-' (novamente) e 'conciliare' (tornar comum, unir).
Origem
Deriva do verbo latino 'reconciliare', composto por 're-' (novamente) e 'conciliare' (unir, tornar comum, harmonizar). O sentido primário é o de restabelecer uma relação ou estado anterior de harmonia.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos em português, como traduções de obras religiosas e crônicas históricas, já utilizavam o termo com seu sentido original de restabelecer a paz ou a união.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — 'Reconciliar' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos: relações interpessoais, resolução de conflitos, aceitação pessoal, harmonização de elementos diversos e, em termos técnicos, como em 'reconciliação bancária'.
Traduções de reconciliar
Inglês
Espanhol
Forma conjugada do verbo 'reconciliar'.
A história viva das palavras