continuasse
Significado de continuasse
Forma verbal do verbo 'continuar' no pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação que se supunha ou desejava que prosseguisse no passado.
"Queria que ele continuasse estudando."
Antônimos:
Nota: Usado em orações subordinadas adverbiais ou substantivas, expressando hipótese, desejo, condição ou dúvida.
💡 É a conjugação do verbo 'continuar' na primeira e terceira pessoa do singular e na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra continuasse
Linha do tempo de continuasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'continuare', que significa 'tornar contínuo', 'prolongar'. A forma 'continuasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Origem
Do latim 'continuare', com o significado de prolongar, dar seguimento. A terminação '-sse' é característica do pretérito imperfeito do subjuntivo em latim e se manteve na evolução para o português.
Formação e Consolidação no Português
A palavra se estabelece no português arcaico, mantendo seu sentido de continuidade e progressão. O uso do subjuntivo imperfeito se consolida em construções que expressam desejo, dúvida ou condição no passado.
Uso Moderno e Contemporâneo
Mantém o sentido gramatical original, sendo uma forma verbal essencial para expressar hipóteses, desejos ou ações subordinadas no passado em contextos formais e informais.
Traduções de continuasse
Espanhol
Flexões mais comuns: continuase, continuara
Notas: Ambas as formas 'continuara' e 'continuase' são aceitas para o pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: continue, continues, continuing
Notas: A tradução mais direta para o subjuntivo imperfeito em inglês geralmente usa 'would continue' ou 'continued' dependendo do contexto da frase principal.
Forma verbal do verbo 'continuar' no pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras