contorna
Significado de contorna
Desvia de, rodeia; evita um obstáculo ou dificuldade.
Compartilhar
verbo
Descrever uma curva ou volta ao redor de algo; rodear.
"O rio contorna a cidade."
Antônimos:
Nota: Usado tanto em contextos literais quanto figurados.
verbo
Evitar um problema, dificuldade ou pessoa; driblar.
"Ele contorna as regras para obter vantagem."
Antônimos:
Nota: Comum em situações que envolvem regras ou obstáculos.
💡 A palavra 'contorna' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'contornar'.
Origem da palavra contorna
Linha do tempo de contorna
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII — Deriva do latim 'contornare', que significa 'descrever um círculo', 'rodear', 'dar a volta'. O verbo 'contornar' surge em português com o sentido literal de circundar algo ou alguém.
Origem
Do latim 'contornare', composto por 'con-' (junto, completamente) e 'tornare' (girar, voltar). O sentido original é 'dar a volta', 'circular'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, onde o verbo 'contornar' aparece com seu sentido literal de circundar.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
Século XX à Atualidade — A palavra 'contorna' é formalmente registrada em dicionários com os sentidos de 'desviar de', 'rodear', 'evitar um obstáculo ou dificuldade'. É uma palavra de uso corrente na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal.
Traduções de contorna
Espanhol
Flexões mais comuns: rodear
Notas: Tradução direta para o sentido de rodear.
Inglês
Flexões mais comuns: go around
Notas: Tradução literal para o sentido de rodear.
Desvia de, rodeia; evita um obstáculo ou dificuldade.
A história viva das palavras