cuidaremos-disso
Significado de cuidaremos-disso
Significados de cuidaremos-disso
expressão idiomática
Afirmação de que a responsabilidade por algo será assumida e a situação será resolvida com sucesso.
"Não se preocupe com a organização da festa, cuidaremos-disso!"
Neutro:
Informal:
Nota: Frequentemente usada para tranquilizar alguém, transmitindo confiança e segurança.
💡 A forma hifenizada 'cuidaremos-disso' é uma representação escrita da expressão falada, comum em contextos informais ou para dar ênfase à unidade da ideia. O uso mais comum é sem hífen: 'cuidaremos disso'.
Origem da palavra cuidaremos-disso
Linha do tempo de cuidaremos-disso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - Formação do português brasileiro a partir do português europeu, com a junção do verbo 'cuidar' (do latim 'cogitare', pensar, refletir) e o pronome 'nós', seguido do pronome oblíquo átono 'o' (referindo-se a 'isso') e a desinência verbal de futuro do presente 'remos'. A forma 'cuidaremos-disso' surge como uma construção analítica e enfática para expressar a ação futura de cuidar de algo específico.
Origem
Formação a partir do verbo 'cuidar' (latim 'cogitare') e pronomes 'nós', 'o' (referente a 'isso') e desinência verbal 'remos'. Construção analítica para expressar ação futura.
Ressignificação Moderna e Digital
Século XX e XXI - A expressão ganha novas nuances, especialmente no contexto brasileiro. Em situações informais, pode ser usada com um tom de leveza, ironia ou até mesmo como uma forma de adiar a responsabilidade. No ambiente digital, a estrutura 'cuidaremos disso' (sem o hífen) é mais comum, mas a ideia subjacente permanece. A forma hifenizada pode aparecer em contextos que buscam um tom mais enfático ou formal.
Mudanças de Sentido
Ganhou nuances de leveza, ironia ou adiamento de responsabilidade em contextos informais. A forma sem hífen ('cuidaremos disso') é mais comum no digital, mas a ideia de garantia persiste.
Garantia ou promessa de que um problema ou tarefa será resolvido ou cuidado.
A história viva das palavras