culposamente
Significado de culposamente
De modo culposo; com culpa.
Compartilhar
advérbio
Com demonstração de culpa; de maneira culpada.
"Ele agiu culposamente ao não reportar o acidente."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos jurídicos ou formais para indicar responsabilidade.
💡 Advérbio de modo, indicando a maneira como uma ação foi realizada, com culpa.
Origem da palavra culposamente
Linha do tempo de culposamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'culpa', que significa 'falta', 'erro', 'pecado', 'causa'. O sufixo '-osamente' indica modo ou maneira.
Origem
Do latim 'culpa', significando falta, erro, pecado, causa. O sufixo '-osamente' é um advérbio formador que indica a maneira ou o modo como algo é feito.
Representações
Frequentemente utilizada em roteiros de novelas, filmes e séries que abordam temas jurídicos, dramas policiais e investigações, para descrever a natureza da ação de um personagem.
Momentos Culturais
A palavra é recorrente em notícias sobre acidentes, crimes e processos judiciais, onde a distinção entre culpa e dolo é central para a definição da responsabilidade.
Traduções de culposamente
Espanhol
Notas: 'Con culpa' é mais descritivo, enquanto 'culpablemente' é o advérbio direto.
Inglês
Notas: A tradução 'guiltily' pode ter uma conotação mais emocional de sentimento de culpa, enquanto 'culpably' foca na responsabilidade legal ou moral.
De modo culposo; com culpa.
A história viva das palavras