culpavelmente
Significado de culpavelmente
De modo culpável; com culpa.
Compartilhar
advérbio
De maneira que demonstra culpa; com responsabilidade por um erro ou crime.
"Ele agiu culpavelmente ao omitir informações cruciais."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar que uma ação foi realizada com conhecimento de causa ou negligência que resultou em culpa.
advérbio
De modo que pode ser atribuído como culpa; de forma imputável.
"A falha no sistema foi culpavelmente ignorada pela equipe de manutenção."
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a possibilidade de atribuir a culpa a alguém ou algo.
💡 Advérbio derivado de 'culpável', indicando a maneira como algo foi feito, com ênfase na culpa ou responsabilidade.
Origem da palavra culpavelmente
Linha do tempo de culpavelmente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'culpabilis', que significa 'digno de culpa', 'culpado'. A forma adverbial 'culpavelmente' surge da junção de 'culpável' com o sufixo adverbial '-mente', comum na formação de advérbios a partir de adjetivos.
Origem
Do latim 'culpabilis', que significa 'digno de culpa', 'culpado'. O sufixo '-mente' é de origem latina ('-mente'), usado para formar advérbios.
Representações
Presente em diálogos de novelas, filmes e séries que retratam julgamentos, investigações policiais ou dilemas morais de personagens, onde a culpabilidade é um tema central.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'culpavelmente' é de uso formal e dicionarizado, indicando que sua entrada e consolidação no léxico português ocorreu em um período em que a língua já possuía estruturas gramaticais e vocabulário mais desenvolvidos, provavelmente a partir da Idade Média, com a influência do latim.
Traduções de culpavelmente
Inglês
Notas: Tradução direta e comum.
Espanhol
Notas: Tradução direta e comum.
De modo culpável; com culpa.
A história viva das palavras