tardar
Significado de tardar
Ação de demorar, de levar tempo para acontecer ou ser feito; atrasar-se.
Significados de tardar
verbo
Demorar-se; levar tempo para fazer ou acontecer.
"O trem vai tardar a chegar."
Nota: Usado para indicar que algo levará mais tempo do que o esperado.
verbo
Chegar tarde; atrasar-se.
"Ele tardou para a reunião importante."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se especificamente ao ato de não chegar no horário previsto.
💡 A palavra 'tardar' é a forma conjugada na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou na 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'tardar'.
Origem da palavra tardar
Linha do tempo de tardar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
A palavra 'tardar' tem origem no latim vulgar *tardare*, que por sua vez deriva do latim clássico *tardus*, significando 'lento', 'demorado'. Essa raiz latina se manteve praticamente inalterada em sua forma e sentido.
Origem
Deriva do latim *tardus* (lento, demorado) e do latim vulgar *tardare* (demorar, atrasar-se).
Entrada e Consolidação no Português
O termo 'tardar' foi incorporado ao léxico do português em seus primórdios, mantendo o sentido de 'demorar', 'atrasar-se'. Sua presença é atestada em textos medievais, indicando sua antiguidade e estabilidade no idioma.
Uso Contemporâneo e Formal
Atualmente, 'tardar' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos para expressar a ideia de demora ou atraso, seja em eventos, ações ou processos. É comum em textos literários, jornalísticos e em conversas formais.
Traduções de tardar
Inglês
Espanhol
Ação de demorar, de levar tempo para acontecer ou ser feito; atrasar-se.
A história viva das palavras