dadas-a-luz
Significado de dadas-a-luz
Ato de dar à luz; parir.
Significados de dadas-a-luz
locução verbal
Referente ao momento ou ao ato de uma mulher dar à luz um ou mais bebês.
"A mulher foi levada às pressas para a maternidade, pois estava dadas-a-luz."
Nota: Usado principalmente no contexto de gravidez e parto. O termo 'dadas-a-luz' é a forma feminina plural, referindo-se à mulher que está no ato de parir.
💡 A locução 'dadas-a-luz' é uma forma verbal que descreve o evento do parto. É mais comum encontrar a forma 'dar à luz' ou 'parir', mas 'dadas-a-luz' é gramaticalmente correta e compreendida.
Origem da palavra dadas-a-luz
Linha do tempo de dadas-a-luz
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'parturire', que significa 'dar à luz', 'parir'. A forma 'dadas-a-luz' é uma construção perifrástica que enfatiza o ato de entregar o recém-nascido ao mundo, com forte conotação de entrega e apresentação. A estrutura com preposição e infinitivo é comum em português para expressar ações.
Origem
Do verbo latino 'parturire', que significa 'parir', 'dar à luz'. A construção 'dadas-a-luz' é uma forma verbal perifrástica em português, enfatizando a entrega do bebê ao mundo.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e obras literárias, que utilizavam a forma verbal para descrever o ato do parto. A data exata do primeiro registro é difícil de precisar, mas a estrutura já existia na língua.
Momentos Culturais
Uso em obras literárias que buscam um resgate da linguagem clássica ou em contextos que evocam um passado mais distante. Menos comum em música popular ou cinema contemporâneo, onde 'dar à luz' é preferido.
Ato de dar à luz; parir.
A história viva das palavras