Logo Palavras

dar-um-abraco-apertado

Significado de dar-um-abraco-apertado

verbo

Expressão que descreve o ato de abraçar alguém de forma intensa e afetuosa.

Significados de dar-um-abraco-apertado

  1. locução verbal

    Abraçar alguém com força e demonstração de afeto, carinho ou saudade.

    "Ao reencontrar o amigo, ele deu um abraço apertado de felicidade."

    Nota: Expressão comum no português brasileiro para denotar um abraço com intensidade emocional.

💡 A locução enfatiza a intensidade e o sentimento por trás do abraço.

Origem da palavra dar-um-abraco-apertado

Combinação do verbo 'dar', o artigo indefinido 'um', o substantivo 'abraço' e o adjetivo 'apertado'.

Linha do tempo de dar-um-abraco-apertado

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVI - XVIIOrigem

Origem e Formação da Expressão

Século XVI - A palavra 'abraço' deriva do latim 'ab(s)' (longe) + 'brachium' (braço), indicando o ato de envolver com os braços. O adjetivo 'apertado' vem do latim 'appertus', particípio passado de 'aperire' (abrir), mas no sentido de 'fechar', 'prender', 'tornar estreito'. A junção das palavras para formar a expressão 'dar um abraço apertado' como conhecemos hoje se consolida gradualmente na língua portuguesa, com o sentido de um abraço intenso e afetuoso, possivelmente a partir do século XVII.

Origem

LatimOrigem

'Abraço' do latim 'ab(s)' (longe) + 'brachium' (braço). 'Apertado' do latim 'appertus', particípio passado de 'aperire' (abrir), no sentido de 'fechar', 'prender', 'tornar estreito'.

Momentos Culturais

1980Cultural

Uso frequente em telenovelas brasileiras como um gesto de reconciliação ou forte emoção entre personagens.

Século XX - XXIHoje

Uso no Brasil e Conotações Modernas

Século XX - XXI - No Brasil, a expressão se torna um marcador cultural de afeto e hospitalidade. É amplamente utilizada em contextos familiares, de amizade e em situações de reencontro. Ganha nuances de conforto, apoio e celebração. A internet e as redes sociais popularizam o uso em mensagens e legendas, mantendo a carga afetiva.

Traduções de dar-um-abraco-apertado

Inglês

give a tight hug(verb phrase)

Espanhol

dar un abrazo fuerte(frase verbal)
dar-um-abraco-apertado

Expressão que descreve o ato de abraçar alguém de forma intensa e afetuosa.

PalavrasA história viva das palavras