dar-um-novo-rumo
Significado de dar-um-novo-rumo
Mudar a direção, o propósito ou o curso de algo ou alguém.
Significados de dar-um-novo-rumo
locução verbal
Alterar o curso, a trajetória ou o destino de uma situação, projeto, vida, etc., para uma nova direção ou objetivo.
"Após a crise, a empresa decidiu dar um novo rumo às suas estratégias de mercado."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para indicar uma mudança significativa e intencional.
💡 A locução é amplamente utilizada em contextos pessoais, profissionais e sociais para expressar a ideia de recomeço ou reorientação.
Origem da palavra dar-um-novo-rumo
Linha do tempo de dar-um-novo-rumo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — A expressão 'dar um novo rumo' surge como uma construção metafórica a partir dos significados de 'dar' (conceder, prover) e 'rumo' (direção, caminho, rota), originados do latim 'dare' e do germânico 'rhombus' (diamante, mas que evoluiu para o sentido de direção). A combinação se estabelece no português arcaico para indicar a ação de alterar a trajetória de algo ou alguém. corpus_etimologia_portugues.txt
Origem
'Dar' vem do latim 'dare' (dar, conceder). 'Rumo' tem origem germânica, possivelmente ligada a 'rhombus' (diamante, mas evoluindo para sentido de direção) ou do latim 'rumis' (caminho, rota). A junção cria a ideia de prover uma nova direção. corpus_etimologia_portugues.txt
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A expressão 'dar um novo rumo' se torna um clichê em discursos motivacionais, de autoajuda, planejamento de carreira e em narrativas de superação. Ganha força em contextos de transição de carreira, mudanças pessoais e redefinição de objetivos de vida. A internet e as redes sociais amplificam seu uso e popularidade. palavrasMeaningDB:id_dar_novo_rumo
Mudanças de Sentido
Popularização como termo motivacional e de autoajuda, associado a recomeços e transformações significativas. palavrasMeaningDB:id_dar_novo_rumo
Traduções de dar-um-novo-rumo
Inglês
Espanhol
Mudar a direção, o propósito ou o curso de algo ou alguém.
A história viva das palavras