pelos
Significado de pelos
Cabelos ou pelos corporais. Preposição indicando movimento através de ou por meio de.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Conjunto de filamentos que cobrem a pele dos mamíferos; cabelos.
"Os pelos do braço dele são escuros."
Nota: Refere-se tanto aos cabelos da cabeça quanto aos pelos do corpo.
preposição
Indica movimento através de um lugar, espaço ou tempo; por meio de.
"Viajamos pelos campos verdes."
Nota: Usado para indicar trajeto ou meio.
💡 A palavra 'pelos' pode ser tanto um substantivo quanto uma preposição, dependendo do contexto.
Origem da palavra pelos
Linha do tempo de pelos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - O termo 'pelos' deriva do latim 'pilus', que significa 'cabelo' ou 'pelo'. A forma plural 'pili' deu origem ao português 'pelos'.
Origem
Deriva do latim 'pilus' (cabelo, pelo), com o plural 'pili' evoluindo para o português 'pelos'. A preposição 'pelos' é a contração de 'por' + 'os'.
Primeiro Registro
Registros da língua portuguesa arcaica já apresentam o termo 'pelos' com seu sentido primário e a preposição contraída.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - 'Pelos' continua sendo a palavra dicionarizada para a cobertura capilar e a preposição. No Brasil, a palavra 'pelos' como substantivo pode ser usada de forma coloquial para se referir a cabelos ou pelos corporais, com conotações que variam de neutras a pejorativas dependendo do contexto.
Traduções de pelos
Inglês
Flexões mais comuns: hairs
Notas: Para pelos corporais, 'body hair' é mais específico.
Notas: Usado para indicar trajeto.
Espanhol
Flexões mais comuns: pelos
Notas: 'Cabello' é usado para os cabelos da cabeça. 'Vello' pode ser usado para pelos finos.
Notas: Usado para indicar trajeto ou meio.
Cabelos ou pelos corporais. Preposição indicando movimento através de ou por meio de.
A história viva das palavras