arrumar-encrenca
Significado de arrumar-encrenca
Causar problemas, criar confusão ou se envolver em situações complicadas.
Significados de arrumar-encrenca
💡 A expressão é amplamente compreendida em todo o território brasileiro e utilizada em diversas situações cotidianas para descrever a ação de criar ou se envolver em problemas.
Origem da palavra arrumar-encrenca
Linha do tempo de arrumar-encrenca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - A palavra 'arrumar' surge com o sentido de pôr em ordem, organizar. 'Encrenca' aparece com o sentido de complicação, enredo, confusão, possivelmente do latim 'incruentus' (sem sangue) em um sentido irônico, ou de 'crepanculum' (crepúsculo, confusão). A junção 'arrumar encrenca' como expressão idiomática se consolida informalmente.
Origem
'Arrumar' do latim 'arrumare', pôr em ordem. 'Encrenca' de origem incerta, possivelmente ligada a 'incruentus' (sem sangue) ou 'crepanculum' (crepúsculo, confusão), com sentido de complicação, problema, enredo.
Momentos Culturais
Frequente em letras de músicas populares e em falas de personagens cômicos no cinema e na televisão.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX até a Atualidade - A expressão se mantém forte no vocabulário coloquial brasileiro, com variações de intensidade e contexto. Ganha novas nuances com a cultura digital e a linguagem da internet.
Exemplos reais de uso de “arrumar-encrenca”
O rapaz era conhecido por arrumar encrenca em todos os lugares por onde passava.
UOL· 2018-05Online· Artigo sobre comportamento juvenil em comunidades.via Gemini SearchEla não queria arrumar encrenca com a vizinhança, mas a situação a obrigou.
O personagem central tem o dom de arrumar encrenca por onde passa.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Causar problemas, criar confusão ou se envolver em situações complicadas.
A história viva das palavras