dar-um-no
Significado de dar-um-no
Expressão que indica uma situação inesperada, surpreendente ou um revés.
Significados de dar-um-no
locução verbal
Ocorrer algo inesperado, surpreendente ou que muda o curso de uma situação, geralmente de forma negativa ou que causa espanto.
"A festa estava ótima, mas aí deu um no quando o convidado indesejado apareceu."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever eventos que alteram drasticamente o curso de uma situação, muitas vezes de forma negativa ou chocante.
💡 A expressão 'dar um no' é amplamente utilizada na linguagem coloquial brasileira para descrever situações que tomam um rumo inesperado e surpreendente.
Origem da palavra dar-um-no
Linha do tempo de dar-um-no
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Século XX — surgimento como expressão idiomática popular, possivelmente ligada a contextos de surpresa ou revés em jogos ou situações cotidianas. A etimologia exata é obscura, mas a combinação de 'dar' (realizar, causar) e 'nó' (obstáculo, complicação) sugere a ideia de criar ou encontrar uma dificuldade inesperada.
Origem
Expressão idiomática popular brasileira. A etimologia é especulativa, mas 'dar' (realizar, causar) + 'nó' (obstáculo, complicação) sugere a criação ou encontro de uma dificuldade inesperada. Possível ligação com jogos ou situações de revés.
Momentos Culturais
Popularização em telenovelas e programas de humor, onde a expressão era usada para criar situações cômicas ou de suspense.
Consolidação e Uso
Meados do Século XX a Início do Século XXI — a expressão se populariza no Brasil, especialmente em contextos informais e coloquiais. É utilizada para descrever situações inesperadas que causam estranhamento, dificuldade ou um desvio de planos. O uso se espalha por diversas regiões e estratos sociais.
Traduções de dar-um-no
Espanhol
Inglês
Expressão que indica uma situação inesperada, surpreendente ou um revés.
A história viva das palavras