dar-um-tapa-na-cara
Significado de dar-um-tapa-na-cara
Ação de dar um tapa, um golpe rápido com a mão aberta, no rosto de alguém.
Significados de dar-um-tapa-na-cara
locução verbal
Golpear o rosto de alguém com a mão aberta, geralmente de forma rápida e com intenção de humilhar, agredir ou repreender.
"Ele perdeu a paciência e deu um tapa na cara dele."
Informal:
Nota: Expressão comum em situações de conflito ou repreensão.
💡 A locução é amplamente compreendida em todo o território brasileiro.
Origem da palavra dar-um-tapa-na-cara
Linha do tempo de dar-um-tapa-na-cara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Séculos XVI-XVII — Formação a partir da junção do verbo 'dar' (latim 'dare') com o substantivo 'tapa' (origem incerta, possivelmente onomatopeica ou do árabe 'tappa') e a preposição 'em' (latim 'in') e o substantivo 'cara' (latim 'cara', face). A expressão se consolida como uma descrição literal de uma ação física.
Origem
Formação a partir do verbo 'dar' (latim 'dare'), do substantivo 'tapa' (origem incerta, possivelmente onomatopeica ou do árabe 'tappa'), da preposição 'em' (latim 'in') e do substantivo 'cara' (latim 'cara', face). A junção cria uma descrição literal de um ato físico.
Ressignificação e Uso Figurado
Século XX - Atualidade — A expressão transcende o sentido literal e passa a ser utilizada metaforicamente para descrever uma situação chocante, uma revelação surpreendente, um grande desapontamento ou uma afronta que causa impacto emocional profundo. O sentido figurado ganha força, coexistindo com o literal.
Representações
Presente em inúmeras cenas de filmes, séries e novelas brasileiras, retratando desde brigas físicas até momentos de grande revelação ou desilusão dos personagens.
Ação de dar um tapa, um golpe rápido com a mão aberta, no rosto de alguém.
A história viva das palavras