dar-um-tom
Significado de dar-um-tom
Dar um tom a algo ou alguém significa conferir uma característica, estilo ou atmosfera específica.
Significados de dar-um-tom
locução verbal
Conferir ou imprimir um estilo, caráter, atmosfera ou qualidade particular a algo ou alguém.
"O novo diretor deu um tom mais moderno à empresa."
Nota: Pode ser usado tanto para objetos, ambientes, quanto para pessoas ou situações.
💡 A expressão é amplamente utilizada em diversos contextos, desde moda e decoração até gestão e comportamento social.
Origem da palavra dar-um-tom
Linha do tempo de dar-um-tom
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Português
Século XVI - A expressão 'dar um tom' surge no português, derivada do latim 'tonus' (tom, som, inflexão) e do verbo 'dar' (conceder, atribuir). Inicialmente, referia-se à modulação da voz ou à qualidade sonora de algo.
Origem
Deriva do latim 'tonus', que significa som, nota musical, inflexão da voz, e do verbo 'dare', que significa dar, conceder, atribuir.
A junção de 'dar' com 'tom' surge no português, inicialmente com sentido literal ligado à sonoridade.
Momentos Culturais
Na música brasileira, 'dar um tom' podia se referir à criação de uma sonoridade característica de um gênero ou artista.
Traduções de dar-um-tom
Inglês
Espanhol
Dar um tom a algo ou alguém significa conferir uma característica, estilo ou atmosfera específica.
A história viva das palavras